to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
grandmother; old woman; female senior citizen
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
funeral; burial; condolence
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
threatening attitude; menacing look; angry look
incident; affair; happening; event
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
entire family is affected (disease, etc.); whole family
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
Eh?; What?; Come on!; Damn!
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
will; volition; intention; intent; determination
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
apathy; lassitude; lethargy; languor
twilight; sunset; dusk; evening
course (of events); development; progress; market order; order without limit
entreaty; supplication; petition
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
often; again and again; frequently; repeatedly
how long; how far; how much
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
no use; useless; not fit for its purpose
in proportion to; just as much as
the other day; a few days ago
just because; even if; even though
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
one by one; one after another; successively