in spite of; regardless of
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
need; want; necessity; costs; expenses
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
reliance; trust; faith; confidence
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
reproachful; hateful; bitter
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
in regard to; concerning (usu. of disputes)
clue; lead; key; handhold; hold
to head towards; to direct one's steps to
to find out; to discover; to detect
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to snatch away; to dispossess; to steal
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to remember; to keep in mind
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
post-fire visit to express sympathy; expressing one's sympathy after a fire
but I suppose; it seems; probably; I guess
purpose; utility; objective; way to use something
proposal; proposition; suggestion
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
two days later; day after next; next day but one
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
(not) altogether; (not) wholly
greeting; a fine thing to say
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
no!; no no!; no, not at all
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute