sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to become settled; to be fixed
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
may; might; perhaps; may be; possibly
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
willpower; energy; vitality
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
all-night vigil over a body; wake
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
biological younger brother
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
at that very moment; at precisely that time; just when
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
orphan; child left by the deceased; abandoned child
wet nurse; nursing mother
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
just one person; only one
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
old couple; elderly couple
yearned for; longed for; missed