immediately; right away; at once; easily; readily
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to become hungry; to get an empty stomach
moving about; stirring about
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
breathing of a sleeping person
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
good-for-nothing son; profligate son
essential; important; crucial; vital; main
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
letter (of alphabet); character; writing
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
physical work; manual labour (labor)
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)