jpdb beta

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

conviction; belief; confidence

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

2

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

excess flesh; surplus fat; flab

1

to chip off; to scrape off; to prune

1

tenacity; persistence; obsession; implacability

2

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

bonds; bondage; binding

3

commotion; stir

1

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances

1

Shichizaemon

4

murder; homicide; manslaughter

1

capital crime; crime resulting in a death penalty

8

assistance; backing; support; aiding and abetting (a crime); abetment

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4

in the early period (of something); at the beginning

2

arrest; apprehension; capture

1

to play a role; to serve a function; to play a part

2

from (this, here, etc.); since (this)

1

thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love

1

to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

1

to return; to come home; to go home

1

certainly; surely; definitely

1

to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon

2

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

2

random; aimless

1

to leave (a scene); to step away

1

you could say; you might say; verging on the

1

hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

steady; honest; sober; straightforward; reliable

2

one's future course

1

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)

3

to come to meet (someone); to come to pick up

2

to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up

3

to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)

2

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale

36

place where the sacred palanquin is lodged during a festival

3

suitable time; good time; propriety; moderation

1

customer traffic; customers; custom

2

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

climate

2

going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)

3

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

5