leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
large gate (to a castle); front gate; checkpoint (Edo period)
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
unit of weight, approx. 3.75 kg
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
giving a royal welcome; extending every courtesy
to invite in; to show someone in
hospitality; treating like a guest
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to capture a silver general; to desilverize; to desilverise
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
party; banquet; reception; feast; dinner
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
stairs; stairway; staircase
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
nimono; food cooked by boiling or stewing
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
devious; cunning; sly; crafty