sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
soon; shortly; nearly; almost
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to fight against; to oppose; to face
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to subsist; to keep on living
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
married couple; husband and wife; man and wife; set of two (one large, one small); pair (for husband and wife); his and hers (e.g. teacups)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
addition; supplement; appending; appendix
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to begin to appear; to begin to come in
one shō (approx. 1.8 litres)
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to overflow from something full
to be relieved; to feel relieved
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
overanxiety; needless worry
trivial; trifling; slight; insignificant
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to jump up and down; to hop
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
at the time; in those days; then
around the clock; day and night
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to give one's life; to lay down one's life
early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
traveling bag; travelling bag
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
envious; jealous; enviable (position, etc.)