to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
(received) favor, kindness or blessing (favour)
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
one's nose wrinkles (from a strong stench)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
not caring; not giving a damn
until now; till now; up to now; up to the present; so far
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
arrangement (of a traditional Japanese piece of music) for shakuhachi, kokyū, koto, etc.
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
purveyor (to the government or Imperial Household)
one-eyed; first (in a series); initial
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
noisy; confused; uproarious
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
people; men and women; each person; everybody
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
on purpose; deliberately; intentionally