highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
being outnumbered (e.g. in a military context)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to perceive; to grasp (the situation)
having not the slightest idea
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
risky; dangerous; insecure
serious wound; serious injury
again and again; repeatedly
to reach; to get to; to arrive at
to incur someone's enmity
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
to ask for money; to put the touch on someone
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
stroke of the brush; touch; literary style
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
everyday; always; at all times; frequently
to get late; to advance; to wear on
dispiritedness; dejection; languor; going flat (of a carbonated drink, beer, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
Japanese yam (Dioscorea japonica)
manjū; steamed yeast bun with filling
folding into four; quarto
one; same (mind, path, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town originally built around a temple or shrine