to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
to cut apart (cloth, paper, etc.)
judgment; judgement; decision; verdict
to blow out; to spout out
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to go ahead; to proceed; to carry on
superiority; superior power; predominance; preponderance
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
wound suffered in a fight
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
(art of) fencing; swordsmanship
to brush off; to shake off
(right at the) side; just beside
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
on the occasion of; circumstances; juncture
to walk noisily; to walk loudly
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
to not take seriously; to take lightly
door; gate; opening; title page
to run (up hill, stairs, etc.)
to whine; to make feeble complaints
to cross (e.g. road); to traverse
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
beach; seashore; seaside; coast
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
in case of; at that time; at this time
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme