movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
tide; current; sea water; opportunity; chance
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
the person in question; the person themselves; said person
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
let me see; well; errr ...; uhh ...
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
self-confidence; confidence (in oneself)
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
becoming a lordless samurai
to take refuge in; to succeed in running away
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
the same; the said; likewise
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
false name; alias; assumed name; pseudonym
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to take the form (of); to assume a shape
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
rather; better; instead; if anything
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)