counter for scraps, fragments, petals, etc.
tenement house; row house
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
garden; yard; courtyard; field (of action); area
at once; immediately; without delay; promptly
test; trial; ordeal; tribulation
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to take someone's life; to kill someone
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
enemy territory; hostile place
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
cooperation; collaboration; help; support
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
physical strength; muscular strength
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to write in more information; to add (a paragraph, more lines, etc.); to tack on
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
that day; the very same day
thick; deep; kind; cordial; abundant
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to suit; to match; to become; to be like
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
everything; anything; nothing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as usual; as always; as before; as ever; still
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
(for) self-defense; (for) self-protection
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
small pouch containing a paper charm or talisman
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes