different person; another person; someone else; changed man
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
biggest; greatest; largest; maximum
(doing something) for money; being mercenary
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to take back; to recapture
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to be of benefit; to be useful; to be good for you
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
(love) letter tossed into a home
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(distant) howling; backbiting
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
correction; rectification; mending; repair
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit