very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to scream; to whine; to grumble; to complain
bedside; near one's pillow
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
(medical) doctor; physician
doctor practising Western medicine (during the Edo period)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to breathe while sleeping
internal organs; viscera; intestines
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance