early evening; dusk; lamp-lighting time; lighting-up time
warehousing; storing in a warehouse
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
Japanese yam (Dioscorea japonica)
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
O Great God of Arms, I beseech your aid against my enemy
traveling bag; travelling bag
to be distressed with debts
simple store; booth; stall
vaginal discharge; menstruation; afterbirth
neri yōkan; firm adzuki-bean jelly
volatile component; volatile constituent
to cut open; to cut apart; to divide; to split
creditor; lender; credit side (of the ledger); method of lending
terraced or partitioned housing structure
making paper umbrellas; overlaying an umbrella framework; paper umbrella maker
winter wren (Troglodytes troglodytes)
vents at the hips of a pair of hakama
monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax
(Japanese-style) dining table
Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE)
reduced budget; budgetary austerities
Edo-period business taxes
to capture a silver general; to desilverize; to desilverise
sedge hat and straw rain cape
rice fragments; broken rice; crushed rice