but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
assistance; help; helper; babe; chick; broad
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
river; stream; River; the ... river
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
trade; business; trading; turnover; sales; takings
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
and; and then; thus; and now; and finally
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
two persons; two people; pair; couple
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
adds force or indicates command
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card