lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
probe each other; sound each other out
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to have meaning; to be meaningful
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in one's own way or style
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
koma shape; five-sided shape in the form of a koma (shogi game piece)
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
manner; demeanour; demeanor; bearing
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
advantage; benefit; profit; interest
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
hereditary occupational group (Yamato period)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
intelligence; cleverness; innate aptitude
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
no!; no no!; no, not at all
(historical) hereditary stipend
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
after that; afterwards; thereafter
biological child; one's own child
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)