for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to scream; to whine; to grumble; to complain
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
with the exception of; excepting; excluding
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
filthy; dirty (looking); drab
large build; large pattern
to separate; to part; to divide; to keep apart
This isn't over; I will get my revenge
what did you just say (to me)?; what's that?
just as one thought; as usual; sure enough
to get angry; to lose one's temper
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to spring at; to leap upon
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
inside pocket; bosom; real intention
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
joint (knee, elbow, etc.)
without; but if; otherwise; or else
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
one vehicle; one ryō (an old coin)
absence; disregard; indifference
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
samurai costume; old ceremonial costume
successor; replacement; second wife
feelings; thoughts; meaning
withdrawing from the castle
changing clothes; change of clothes