old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox
the whole day; all the day
to come and see (someone, something); to visit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
wounded person; injured person
no use; useless; not fit for its purpose
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to speak; to say; to vocalize
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
boisterously; roughly; briskly
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to cease; to stop; to be over
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
had better ...; may as well ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
injury; wound; mistake; accident; loss
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to come to mind; to pop into one's head
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
compensation; reparations; indemnity; damages
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to become empty; to be emptied
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
showy; loud; gay; flashy; gaudy
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard