will not do; do not; does not
ill will; malice; evil intent
to do something in readiness for; to get something (needful) done
pushing and shoving techniques
retreating figure; appearance from behind
end (of a street, hallway, etc.)
to turn left; to turn to the left
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
twilight; sunset; dusk; evening
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
reeking of liquor; smelling of alcohol
watch-keeping; guard; lookout
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
yesterday evening; last night
November; eleventh month of the lunar calendar
morning and evening; from morning until night; constantly
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
counter for birds, rabbits, etc.
winter wren (Troglodytes troglodytes)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
when it becomes; when it comes to
order (for an item); request; demand; condition
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
mochi; (sticky) rice cake
confectionery shop; candy store; sweet shop
suddenly; abruptly; unexpectedly
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
leakage; omission; oversight; I; me
numeral; figure; digit; numeric character