jpdb beta

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

cruel; brutal; savage; barbarous

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

1

sharp and able person

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

8

to exchange greetings

1

goodness; excellence; virtue

1

country samurai

3

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

true Tokyoite; person born and raised in Edo

2

gently; quietly; calmly

1

turn (in line); order of things; sequential order

1

alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)

4

smirkingly; broadly (grinning)

3

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

does not match (one's, its) appearance

1

good-natured person; nice person

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

trend; tendency; movement; attitude

1

to violate the law; to have a brush with the law; to have a run-in with the law

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

4

to have the nerve to

8

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

4

way (of doing); manner; method; means

3

coincident with; while; simultaneously

5

minute; detailed; careful; scrupulous; thorough

1

to probe; to search; to sound out; to investigate

1

open seam; seam that has come apart; tear

1

forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money

1

thin haired

1

front tooth

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

2

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

guarantor

4

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

long

2

engraver

2

Maruya

1

Ichisuke

1

poor or lowly masterless samurai

1

house rent

1

be; is

1

someone; somebody

9

professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum

1

master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family

2