outside a gate; beyond one's area of expertise
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
private secretary; amanuensis
third rank; third class; third person (in a contract, etc.); third sign of the Chinese calendar
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
third son; Occella iburia (species of poacher)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
latest; most recent; nearest (in time)
personal affairs; internal affairs
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to cast; to mint; to coin
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
secret; private; surreptitious
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
the other day; some time ago; recently
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
small peninsula; cape; promontory; headland
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to detest; to abhor; to loathe
scheme; tactic; stratagem; trick
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
unnatural death; violent death
forcefulness of speech; influential voice
domain administration (Edo period); clan administration
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
back; rear; background; behind the scenes
still more; even more; all the more; still less; even less
brush tip; first on a list; head; chief
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively