to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
such; like that; that sort of; very
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to run off; to break into a run; to start running
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
important; significant; precious; valuable; careful
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to snatch away; to dispossess; to steal
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
admiration; wonder; astonishment
no!; no no!; no, not at all
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to become a little hungry; to become a bit peckish
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
vegetables or fish boiled in soy sauce
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing