jpdb beta

outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious

1

service; duty; business; Buddhist religious services

1

worry; care; anxiety; mental exhaustion

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

2

to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

to share

1

don't you think?; indicates question

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

light rain; drizzle

1

white paper

1

talking while standing; standing around talking

2

who the heck; just who

1

impression; strong belief; conviction

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

2

visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate

1

March; third month of the lunar calendar

1

daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

ought to (verb); should (verb)

1

annoying; provoking

1

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

if not ...; unless ...

1

lord; master

2

youth

2

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

3

to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated

1

consent; compliance

1

off the coast; offshore; out at sea

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

1

large junk, with capacity for 1,000 koku of rice

1

sail

1

it's been a long time; long time no see

1

call; invitation

2

to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy

1

oval-faced; long-faced

1

gutsy; fearless; unwavering

1

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

1

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

vigorous; healthy; sound

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

3

to be at a loss for words

1

to hit the nail on the head; to guess exactly right

1

public funds

1

from the start; from the beginning; from the outset

1