jpdb beta

to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport

2

without notice; without leave (e.g. absence); unregistered; unreported (e.g. marriage, business, etc.)

1

contraband; taboo; strictly forbidden

1

achievements; actual results; accomplishments; past results; track record

2

great-grandfather; great-granddad; great-grandad

1

important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination

2

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

draw (in go, poetry contest, etc.); tie

1

medium build

1

breast; chest

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

1

solid; firm; stout; burly; strong; sturdy

3

greeting; a fine thing to say

3

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

1

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap

1

to choose one's words (with care); to be careful with one's words

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

2

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

southwest

1

withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal

1

ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris

1

wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability

37

goods in straw bags

1

miso barrel

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month; traditional day for worship at "fox deity" shrines

1

flag; banner; streamer

1

tool; implement; means; furniture

1

the second time

1

pupil and (dark) iris of the eye

1

finely chiseled (features)

1

trait; peculiarity; idiosyncrasy

2

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

to rely on

1

small and medium

3

construction; building

4

to push aside; to brush aside

1

accepting an order; receiving an order; orders received

2

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

24

assistance; help; helper; babe; chick; broad

16

fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line

1

humble; modest

1

to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official

2

wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom

1

perfect; complete; flawless

4

reply; answer

1

intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account

1

two sheets (pieces) (of paper)

1

(short) rest; breather; break

1