lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
monetary offering; offertory
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
far away; distant place; long ago; far back; by far
to thrust away; to send flying
how; in what way; I wonder
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to cry and shout; to scream
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
upper half of the body; upper body
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
haberdashery; sundries store
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
grandmother; old woman; female senior citizen
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to stop crying; to cry oneself out