to re-examine; to review; to recheck
to lie deep in; to extend far back
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to understand; to be convinced; to be satisfied
pardon; forgiveness; exemption; permission
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
twice; again; second time
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
single word; a few words; brief comment
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
negotiations; discussions; connection
at that time; in those days; at that moment; then
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
irritation; annoyance; frustration
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself