myself; yourself; I; me; you
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to experience
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
surroundings; environs; circumference
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
figure; form; appearance; dress; state; condition
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
like; similar to; as with; in the same way
just one person; only one
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhere; anywhere; in some respects
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
passage (of people, traffic); passing; common usage
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to run off; to break into a run; to start running
to be tired of waiting; to wait impatiently
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
everyone; everybody; all; everything; all
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude