payment for another; payment by proxy; paying in kind; paying with a substitute
statute-labor service (ritsuryo period); socage
deeply ashamed (of oneself); overwhelmed with shame
making a bid; tendering a bid
discussion about money; loan request
banks of the Sumida river
unlicensed prostitute (Edo period)
to be fired up with enthusiasm for accomplishing something
to cut open; to cut apart; to divide; to split
to make it less expensive
ought to (verb); should (verb)
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
quilting; quilted coat; quilted clothes
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
long stay; overstaying one's welcome
combined use; combination; filling two positions; serving two purposes; dual-use
coin of the smallest value; poorly-minted coin