to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
spelling; orthography; patching; binding
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
power; authority; jurisdiction
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to go to; to proceed to; to leave for
depending on the situation; should time and circumstances permit
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
refusal; rejection; denial; veto
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
in the meanwhile; during the time
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
moment's leisure; free minute
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
on the occasion of; at the time of
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to take (be in) charge of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
nothing but; none other than
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
eradication; extermination; destruction; suppression
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate