jpdb beta

product; volume; area

1

patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman

1

exaggeration

1

just a minute; small quantity

2

to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

haughty; arrogant; supercilious

1

self-conceit; pride

2

promising (future)

1

how many people

1

completion; accomplishment; attainment of greatness or success

1

to cut corners; to be shoddy

1

to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance

1

skillfulness

1

pimple; acne

1

small build; small stature

1

close; intimate; on good terms

1

repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)

1

Ayano

3

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

parent and child

1

employer's house; master's house

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people

1

one's pupil; one's student; one's follower

1

professor; teaching; instruction

1

won't you

1

pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over

1

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

2

small bird; little bird

1

chirp; twitter; warble; whale tongue

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

2

gate with a crossbar

1

to meet; to assemble; to congregate

1

hurriedly; in a hurry; in haste

1

main street

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

side of a moat

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

1

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

2

Mihori

1

market; fair

1

cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

1

assessment; rating; grade; evaluation

3

Yasoemon

1