to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
beyond that point; after that
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
destination; whereabouts; future; prospects
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
nightlife; night amusements
sleepy; drowsy; somnolent
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
debauchee; fast liver; libertine; hell-raiser
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be crowded; to be packed; to be jammed
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
your husband; her husband
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
surroundings; environs; circumference
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
peremptorily; willy-nilly; forcibly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
unbearable; intolerable; unendurable
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
hatred; abhorrence; loathing; detestation
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
every evening; every night
to give a glance (at); to take one look at
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in accordance with; according to