unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
than; from; out of; except; but; more
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
(together) with; -wide; including
merchant guild entrusted by the shogunate to manage its respective trade (Edo period)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
twice; again; second time
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
again; once more; a second time
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
place; situation; position; location
to be erected; to be built
natural calamity; disaster
to be damaged; to receive damage
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
gain; profit; benefit; amplification
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
anyone; any person; whoever
to be contented; to be at ease
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to make one's own; to take possession of
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
personage; person (deserving of respect)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
somehow; how; in what way; why; what kind of
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)