hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
three kinds; three varieties
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
strict; close; precise; scrupulous
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
thin; slender; fine; unlucky
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
based on; on the basis of
participation; joining; entry; adherence
concrete; definite; specific; material; substantial
numeral; figure; digit; numeric character
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
largest amount of money; maximum amount of money
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
difference; variation; difference
price; cost; value; worth; value
valid; proper; right; appropriate; reasonable
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
afterwards; at a later time; later on; after some time
inspection; reading; perusal; browsing (the web)