gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
report; notification; registration
guest; visitor; customer; client; shopper
after all; because; but; even; too; as well
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
the year end; end of the year; last days of the year
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
proclamation; official notice; touch; contact
visit for no reason; go on fool's errand
when it becomes; when it comes to
along; parallel to; in accordance with
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
off the top of one's head; from thin air; from memory
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
use; utilization; utilisation; application
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
reason; cause; circumstances
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
the New Year begins; the New Year starts
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
garden; yard; courtyard; field (of action); area