on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
that day; the very same day
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
third son; Occella iburia (species of poacher)
to ascertain; to check; to make sure
stagnation; hindrance; delay
funeral hall; ceremony site
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
expression; look; countenance; face
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
attentive; cautious; careful; watchful
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
as much as one can; as much as possible; if at all possible
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
bun (hairstyle); chignon; topknot
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
two times; twice; two degrees
throughout; over a period of ...; over a span of ...
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
coworker; co-worker; colleague; associate
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably