to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
two sheets (pieces) (of paper)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
strenuous exertion; spurt; splurge
tea and cakes; refreshments
(short) rest; breather; break
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
stubborn; obstinate; pigheaded
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
way (of doing); manner; method; means
-ness; indicates assertion; come; come now
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
able; capable; competent; able person; person of ability
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be needed; to be wanted
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to grumble about something (trivial)
fellow; guy; thing; object; he; she
in a crowd; ganging up (on); joining forces
several people; a few people
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
may; might; perhaps; may be; possibly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to have a reason; to have an excuse
having not the slightest idea
quarrel; dispute; argument
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(not) even once; (not) ever
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
which (of three or more); well; now; c'mon