grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to put into the mouth; to eat
murder; killing; murderer
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to get late; to advance; to wear on
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
sword; blade; single stroke
to do someone in; to bump someone off
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
skill; dexterity; master hand
to be jealous of; to envy; to begrudge
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
underling; subordinate official
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to be jealous of; to envy; to begrudge
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful
rice bowl; tea cup; teacup
to drink up; to drain (cup)
in one's own way or style
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to get information out of a person; to begin listening
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
wherein; therein; thereinto
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
fellow; mutual; companion; comrade