information; news; report; reward; retribution
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
magistrate; shogunate administrator
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
root; origin; source; Ōmoto (religion)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
cannot be compared with; no match for
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
something small; something petty; trifle
being extremely busy; being swamped with work
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to face on; to look out on to
town order (Edo period); order issued by a shogun or daimyo affecting a whole town, and passed on by town officials
edict; public announcement
making a bid; tendering a bid
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
procedure; process; proceedings; formalities
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to show up; to appear; to turn up
practical business; practical work experience; practicum; practice
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
a little bit; a little while
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do