jpdb beta

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

4

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

This isn't over; I will get my revenge

1

relative; relation; kin

1

secret agreement

1

to enquire; to inquire; to seek information

1

progress; development

1

abrupt; sudden; unexpected

1

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

1

posture; pose; position; attitude; approach; stance

1

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

existential threat; life-or-death crisis

1

Kamiyanagiharachō

1

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

vermilion; scarlet

4

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

Nishi Hongan-ji (temple in Kyoto)

1

temple (esp. large one); monastery; temple building

1

roof

1

black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty

1

to dye; to colour; to color

1

exorcism

1

to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield

1

fish

1

cooking; food preparation

1

main building (of a manor); central room (of a house)

1

detached building; solitary house

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

to blame; to find fault with

1

to adhere to; to stick to; to cling to

1

to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to

1

mere; only a ...

1

very high; high up; aloft; only; merely; just

2

you

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

7

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

putting to the sword

2

rioter; ruffian

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

1

big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity

1

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1