jpdb beta

to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting

1

being ...

1

townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family

2

presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

skillfulness

2

no!; no no!; no, not at all

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

to buy

2

ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience

1

in the city

1

beach; seashore; seaside; coast

2

carpenter

2

small boat

2

Onagigawa

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

counter for (small) boats

3

to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left

1

boatman; ferryman

10

to frown (on); to be grim-faced; to look sullen

1

jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

1

bulky; massive; thick; heavy

1

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

2

forwarding address

1

brand; make; description; trading name of stocks and securities

1

distinction; differentiation; classification

1

to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle

3

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

2

(regular) customer; client; patron; clientele

1

business rival; professional jealousy

1

to gain fame; to make one's name

2

gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

and; thereupon; because of that

2

bed; berth; crib; cot; kip; bedroom

2

to lie down (and rest)

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

complete recovery

1

far away; far off; nowhere near; far cry

1

fatal; lethal

1

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

2

piece (scrap, bit, strip) of paper

5

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

3

to write in

1

how many; how old

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

destination; whereabouts; future; prospects

1