to say; to speak; to tell; to talk
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
answer; reply; response; answer; solution; result
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
lining up; packing tightly
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
let me see; well; errr ...; uhh ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
flower-shaped family crest
small restaurant; eating house
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
counter for buildings, roofs, tents, etc.
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
tea plantation; tea field
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to picture; to come into one's mind; to remember
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
different type of business; different occupation
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
spare time; free time; leisure
production; output; turning out
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
price; cost; value; worth; value
to stop by; to drop in for a short visit