to take into consideration
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
in person; personally; directly
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to employ; to hire; to charter
privacy; secrecy; confidentiality
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)
chief vassal; senior statesman
(Edo-period) town magistrate
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
in case of; at that time; at this time
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
horse; horse racing; promoted bishop
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
conspiracy; collusion; complicity
guess; conjecture; surmise
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be helpful; to be useful
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
auditor (Edo period); examiner; inquisitor; winner (of the most rounds, i.e. a full game)
commander; general; leader
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
of late; lately; this part; this point; here
direct control; direct supervision
censor; overseer; inspector (Edo period)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
counselor; counsellor; adviser; advisor