to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
footwear; footgear; shoes
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
corridor; hallway; passageway
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
performance of one's official duties
room; chamber; apartment; flat; stable
associate; junior; assistant; second highest rank; second place
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
simultaneously; all at once; in unison
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ten; 10; ten years of age
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
there is nothing; having nothing
close to the wall; alongside the wall
spelling; orthography; file; pad; bundle
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
by means of; due to; because of; according to
classification; categorization; sorting
sticky note; tag; slip; label; Post-it note
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to bring (something); to take along; to fetch; to get
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
case; occasion; situation; circumstances