at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
today; this day; these days; recently; nowadays
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
August; eighth month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
river; stream; River; the ... river
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
flute; fife; pipe; whistle
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
June; sixth month of the lunar calendar
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga and Tokyo)
September; ninth month of the lunar calendar
Kanda myoujin - shrine near Ochanomizu station, Tokyo
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
people; men and women; each person; everybody
to look forward to something
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
riches; wealth; resources; lottery
hill; height; knoll; rising ground
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
biennially; every second year; every other year
one by one; each; every; at intervals of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument