jpdb beta

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

now that; since; so long as; because

1

newly appointed; inaugural

2

failure; poor result; disfavour; disfavor; unpopularity

1

cultivating new land; clearing; reclamation

1

labour; labor; effort; toil; trouble

1

ordinary; average; run-of-the-mill

1

the place for; the time for; the level of

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

4

impatience

1

chilly; unpleasantly cold

2

garden; yard; courtyard; field (of action); area

8

to crawl out; to creep out; to begin to crawl

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

2

rain and wind; driving rain

1

sedge hat and straw rain cape

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

Ikunosuke

1

relation; relationship

3

residence maintained by a daimyo in Edo

2

to get in touch with

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

important point

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

reminder

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

Edo period inspection of rice plants

2

as (somebody) says

1

to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

6

to show up; to appear; to turn up

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

3

to catch a cold

3

sisters

1

paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

1

secondary residence; vacation home; villa

3

the same; the said; likewise

1

baby

1

to take care of

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

(an) only child

1