amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to go ahead; to pull ahead
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to use one's intuition; to use one's instinct; to use one's head
fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock)
bow (of boat); prow; stem
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
on board a ship; aboard a ship
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
by the way; meanwhile; on the other hand
to rub against; to chafe; to quarrel
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
expectation; assume will happen; forecast
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
supplication; appeal; entreaty; petition
to jump from one thing to another
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
dripping wet; soaked; drenched
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
calamity; misfortune; disaster
land route; overland route; by land; overland
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to round up; to gather; to muster; to mobilize; to mobilise
flight; desertion; escape
virtue gained by practising Buddhism
shipping agent; boathouse; inn for sailors
to row a boat; to nod off; to doze off
planned; scheduled; systematic
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
in that respect; on that point; in that regard