jpdb beta

knowing; (an) acquaintance

1

your husband; her husband

7

Kizaemon

92

to intend; to be sure that

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

9

to get; to be given

1

rush mat; matting; mat

3

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

4

remains; leavings; remnant; surplus

1

what to do

1

reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

32

reverence

1

Ise Grand Shrine

1

division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

origin; beginning

2

whole; all; general; gross; entire; overall

2

local Shinto deity; tutelary god

1

to be intimate with; to befriend

1

human emotions (joy, anger, grief and pleasure)

2

to use abusive language; to curse; to call someone names

1

lack of expression; blank look (on one's face)

2

barley (Hordeum vulgare)

2

assorted grains; cereals; millet

2

(please) try to; (please) look; seeing; looking

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

(please) look; see; (please) try to do

1

grain of rice

3

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

3

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

7

really; truly

7

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

to shine; to glitter; to sparkle

1

woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat

3

girl; daughter; baby girl; young woman

3

rice bran

1

straw

2

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

5

how; in what way; by what means

4

thank you; thanks

8

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

back door

14

retreating figure; appearance from behind

7

standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

1

to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished

2

to enter (house, room, etc.); to step in

2

anyone and everyone; anybody at all

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

10

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

12