no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
(state of) house arrest; (state of) confinement
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
twilight; sunset; dusk; evening
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
one's physical safety; personal security
outline; summary; gist; basic points
to devise; to arrange; to plan; to plot
actually; really; truly; in practice; practically
questioning; interrogation; examination (of a witness)
personal use; private use; private business; personal business
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to conceal; to keep secret; to cover up
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
participation; taking part in; participating in; being concerned in
denial; negation; negation (logic); NOT operation
affidavit; deposition; testimony
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
confession; acknowledgement; acknowledgment
(nature of a) crime; (criminal) charge
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
affidavit; deposition; testimony
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
to try and do something; to attempt to do something
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
capital crime; crime resulting in a death penalty
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points