to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
opposite side; opposition
(Confucian) temple; church; sanctuary
to tower over the surroundings
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
acquaintance; friend; familiar face
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
due form; official; formality
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
whole; all; general; gross; entire; overall
floor space; area (in tsubo)
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
mud and tile wall topped with tiles
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
bamboo wall-top spikes (or wood, iron); spikes placed at the top of a wall to repel thieves
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rope; cord; policeman's rope
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
convict; convicted prisoner
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
(criminal) punishment; penalty; sentence
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
capital crime; crime resulting in a death penalty
decapitation; decapitated head